22 marzo 2018 ore 1700:
Una presentazione del Progetto VOICE avrà luogo presso la sala convegni
della Caritas in Via San Bernardino 4 di Milano per celebrare i venti anni
del Progetto.
In tale occasione sarà comunicata la prossima revisione e ampliamento
del Sito Web, con l'inserimento di nuove iniziative e servizi da parte del
Pio Istituto de i Sordi di Milano, in collaborazione con la Cooperativa Progetto
il Seme di Milano e il dr. Angelo Paglino di Mortara.
29 marzo 2014:
sottotitolata l'udienza privata di Papa Francesco per le persone sorde
Dal 1996, all'interno del Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea
(Ispra Varese), il Progetto VOICE ha contribuito allo studio, allo sviluppo
ed alla diffusione di ausili che potessero consentire agli audiolesi di divenire
membri più attivi della società.
Grazie al patrocinio e finanziamento dalla Direzione Generale Società
dell'Informazione della CE, il Progetto ha sviluppato un prototipo dimostrativo
basato su sistemi video e di riconoscimento vocale per la sottotitolazione
in diretta e lo ha presentato e utilizzato in oltre cento conferenze e seminari.
Ha fatto seguito un'intensa collaborazione con l'Unione Europea delle Televisioni
e l'organismo di standardizzazione CENELEC ed i risultati dei lavori sono
stati presentati in una conferenza di particolare rilievo a conclusione dell'Anno
Europeo delle Persone con Disabilità 2003.
Pur se giunto a conclusione, il Progetto ha contribuito ad alcuni eventi significativi,
quali una presentazione alla Camera dei Deputati di Palazzo Marini a Roma
della nuova Associazione Internazionale di Respeaking (onA.I.R.) ed alla sottotitolazione
in diretta via web-streaming di una seduta di Euroscola del Parlamento Europeo
a Strasburgo. Sia gli operatori di onA.I.R. che quelli di CulturAbile hanno
sottotitolato numerose altre conferenze, sempre con ottimi risultati, grazie
a sistemi sviluppati con riferimento all'approccio iniziale del Progetto VOICE
e spesso in contatto con esso, utilizzando tecnologie in continua evoluzione.
Ma quale occasione poteva essere più appropriata dell'udienza privata che Papa Francesco ha dedicato alle persone sorde il 29 marzo 2014? Per gli oltre 6000 partecipanti erano offerti i servizi di 64 interpreti in lingua dei segni, mentre gli operatori di CulturAbile sottotitolavano in diretta l'evento per i partecipanti in sala e gli operatori di onA.I.R. sottotitolavano la trasmissione via web-streaming dell'evento.
onA.I.R. in collaborazione con il Centro Televisivo Vaticano (CTV) è lieta di presentare un grande evento in diretta streaming, sottotitolato in italiano, inglese, spagnolo e polacco: la canonizzazione dei Beati Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II.
