Messaggio inviato ai colleghi del CCR-ISIS
in occasione della settimana NETD@YS

Il Progetto NETDAYS della DG-XXII mira ad incoraggiare l'uso di internet nelle scuole, tramite l'organizzazione di giornate porte aperte, videoconferenze e gare di raccolta d'informazioni via internet, su temi scolastici, scientifici e sociali più diversi. Lo scopo è di dare visisiblità nella settimana dal 17 al 24 ottobre a progetti che poi continueranno a svolgersi anche nel resto dell'anno.

Il Progetto VOICE, voice to text conversion for helping the hearing impaired, studia lo sviluppo di interfacce che consentano un migliore uso dei sistemi di riconoscimento vocale per la sottotitolazione automatica di conferenze, lezioni scolastiche, trasmissioni televisive o conversazioni telefoniche. Un VOICE Forum su internet si propone di facilitare i contatti e di diffondere informazioni relative al Progetto ed in altri campi di interesse delle associazioni di sordi.

Il Progetto VOICE esce dalla fase di Ricerca Esplorativa dell'ISIS, per entrare nella fase divulgativa, come progetto della DG-XIII-TIDE. Questo momento di transizione coincide casualmente con la settimana NETDAYS. Una proposta per un Progetto NETDAYS-VOICE è stata presentata dall'ISIS ed è stata accettata come Progetto Ufficiale di NETDAYS Europa 1998, per cui il Progetto potrà fruire della loro opera di diffusione d'informazioni, pur non essendo stato incluso fra i progetti che riceveranno un finanziamento diretto.

Pertanto, non potendo investire risorse consistenti, ci limiteremo a sviluppare alcune pagine specifiche per arricchire il sito web in costruzione per il Progetto VOICE, nell'intento di aumentare la visibilità e la sensibilizzazione in tale campo.

Saremo lieti se vorrete visitare tale sito: Web-site: http://voice.jrc.it
Mirrored Web-site: http://ntsta.jrc.it/voice
e ritrasmettere il presente messaggio ai vostri conoscenti ed in particolare alle scuole dei vostri figli.

Saranno benvenuti commenti, suggerimenti, proposte di collaborazione, come anche segnalazioni di funzionamento inadeguato del sito sperimentale. Suggeriamo di trasmettere i messaggi di interesse limitato via:
E-mail: voice@jrc.it
e di trasmettere invece i messaggi di interesse generale via:
News-group: news://news.jrc.org/jrc.public.sig.voice
per consentire una discussione allargata agli altri membri del gruppo.

Nel sottolineare il carattere informale dell'iniziativa, apprezzeremmo un contributo da parte di chi avesse esperienza in alcuni campi specifici, quali pagine web con D tags per disabili, pagine web multilingue, definizione di parole chiave in funzione dei motori di ricerca su internet, e gli altri temi del Progetto.

NETDAYS kick-off event, live show webcast 16 October

Trasmetto la Newsletter 14 della DG-XXII con maggiori informazioni sulla settimana NETDAYS e su alcuni degli oltre 3000 eventi previsti nelle oltre 8000 scuole coinvolte.

La sessione inaugurale di NETDAYS si terrà venerdì 16 ottobre alle ore 10.30 a Salisburgo e sarà trasmessa da alcune reti televisive ed in videoconferenza via internet (live webcast). Per chi desiderasse unirsi all'evento, è stata riservata la sala 2 dell'edificio 36, con 4 linee internet e proiettore su schermo a parete.

L'incontro ha carattere informale e sarà anche l'occasione di discutere sia degli aspetti scolastici NETDAYS, sia degli aspetti di disabilità VOICE. Saremo nella sala 2 fin dal mattino e saremo lieti di continuare anche nel pomeriggio, in caso d'interesse per l'evento stesso o per altri approfondimenti.

L'invito è stato esteso ad alcuni professori di scuole interessate. Potrete fare altrettanto, inviandomi un messaggio per prevedere i permessi d'ingresso. (Chi avesse esperienza di live webcast è invitato a contattarmi, per una prova di collegamento giovedì).

Giuliano Pirelli
VOICE Project co-ordinator