5a. Work to be carried out
Multimedia
- television, digital television, digital radio, film/cinema
- video-cassettes, CD-ROM, DVD
Synchronisation
- on line: news, live broadcasts, sport
- off line: films, documentaries, games; time-code: in & out
Style
- open caption (visible for all users)
- closed caption (teletext page with subtitles)
- full text or resumed/simplified text
- number and position of lines: fixed or scrolling
- colours' schemas and characters' font and size
Users:
- normally hearing users: subtitles only of voice
- hearing impaired: subtitles of voice and of sounds (colours)
- audience: statistics on teletext pages' users; advertising
Tools: voice recognition, stenotype, manual keyboard
New tips: subtitles' indicator, sounds level meter, tele-command