|
|
|
Indice | HOME |
E' possibile la sottotitolazione di oratori che parlino chiaramente e lentamente e
che abbiano effettuato l'addestramento del computer. Per gli altri oratori si può
ricorrere ad un interprete, cioè ad una persona che ascolti in cuffia l'oratore e ripeta
o riassuma il testo al microfono del computer.
Nel corso del Progetto VOICE è stato sviluppato un programma apposito per la sincronizzazione e la miscelazione dei segnali e per facilitare la visualizzazione dei sottotitoli allo schermo, secondo le scelte dell'utente. Tale programma registra tra l'altro una scala dei tempi e consente la rielaborazione successiva del testo, della scala dei tempi e dei puntatori ad immagini associate. Il programma è in fase di sperimentazione da parte degli utenti delle Associazioni ed è stato presentato ad alcune scuole, dove dovrebbe essere usato per lezioni con ragazzi audiolesi e per lezioni di lingue straniere con ragazzi normoudenti.