The picture shows a deaf student looking at a video-telephon: the image of the speaker at the other end of the telephon line is subtitled.