dal Sito Web: http://www.eurosordi.it/?p=171

Notiziario del 3 novembre 2006 dell'Associazione Eurosordi

CINEMA SENZA BARRIERE DIVENTA UN SERVIZIO CULTURALE PERMANENTE
Per il secondo anno consecutivo, grazie all’intervento di Provincia di Milano / Settore cultura e Direzione centrale Sviluppo economico, formazione e lavoro e della Fondazione Banca del Monte di Lombardia, lo Spazio Oberdan diventa luogo stabile nel quale, un martedì al mese, le persone con disabilità dell’udito e della vista potranno condividere cinema di qualità con chi non vive gli stessi problemi.
Al cinema insieme. Stessa sala. Stesso film. Cinema senza barriere, forte del grande successo segnato dai tutto esaurito delle proiezioni dell’edizione 2005, diventa servizio permanente per promuovere la condivisione del tempo libero tra normodati e portatori di handicap attraverso il cinema.
La città di Milano, prima in Italia, ancora una volta si fa promotrice di un modo totalmente nuovo di vivere la cultura che, attraverso il prodotto cinema, diventa trait d’union tra il mondo dei normodotati e quello dei diversamente abili, insieme in un luogo, insieme a godere di un’opera, con le stesse opportunità per poterne parlare e per confrontarsi.
Provincia di Milano, Fondazione Banca del Monte di Lombardia, A.I.A.C.E.-Milano, Cineteca di Milano sono quindi ancora una volta insieme in una partnership importante nella quale si condivide un valore alto e positivo: Spazio Oberdan è ancora una volta un laboratorio nel quale la cultura, attraverso buoni film, si arricchisce di esperienze nuove.

Non è casuale infatti che nell’edizione 2006 Cinema senza barriere annoveri tra i promotori anche Dialogo nel buio, il progetto dell’Istituto dei Ciechi di Milano, diventata una mostra di grande successo che ha saputo valorizzare la ricchezza di esperienze sensoriali diverse.

Cinema senza barriere edizione 2006 inizia martedì 7 novembre con la proiezione alle ore 21.00 allo Spazio Oberdan di Volver di Pedro Almodóvar, audiocommentato da Teresa De Sio. Spazio Oberdan -stabilmente attrezzato grazie alla Fondazione Banca del Monte di Lombardia- con le tecnologie digitali necessarie, mette a disposizione per ogni proiezione del ciclo le cuffie a raggi infrarossi per le persone non vedenti che ascoltano il film arricchito dal commento audio che descrive, senza coprire i dialoghi e i rumori importanti, azioni, stati d’animo, colori e paesaggi. Sullo schermo appaiono i sottotitoli dei dialoghi -completati con indicazioni sui rumori e sulla musica- in modo che le persone non udenti possano comprendere e godere il film. L’intervento tecnico è curato da Raggio Verde con la consulenza dell’ENS (Ente Nazionale Sordi).

Cinema senza barriere 2006-2007 prevede 8 appuntamenti cinematografici (7 novembre, 19 dicembre, 9 gennaio, 13 febbraio, 13 marzo, 10 aprile, 8 maggio, 12 giugno) e un convegno dal titolo Ti sento con gli occhi che si terrà nel mese di marzo.

Cinema senza barriere ha ricevuto il Premio speciale Presidente della Repubblica nel corso del Forum della Pubblica Amministrazione 2006.