Il dibattito televisivo tra Prodi e Berlusconi ha costituito un momento importante della scena politica italiana ed un'occasione di confronto fra diversi approcci per assicurare un'informazione completa e tempestiva anche dei telespettarori non udenti.
In particolare vi è stato un impegno da parte del Centro d'ascolto dell'informazione radiotelevisiva per ritrasmettere il dibattito in differita via Internet, dopo averlo sottotitolato.
Anche l'Università di Forlì ha assicurato la sottotitolazione in diretta della trasmissione presso l'ENS di Rimini, tramite un sistema di riconoscimento vocale e la tecnica del re-speaking, sviluppati sulla scia edelle esperienze del Progetto VOICE

Estratto da un messaggio email di dwse-deaf@yahoogroups.com
Il duello televisivo tra Prodi e Berlusconi sarà disponibile gratuitamente sul sito del Centro d'ascolto dell'informazione radiotelevisiva:
http://www.centrodiascolto.it
in versione con sottotitoli.
Per la prima volta in Italia le persone non udenti potranno seguire il confronto tra i due candidati premier. Saranno On line anche i successivi duelli tra i leader delle coalizioni.

Estratto da una telefonata con il Centro di Ascolto
non si tratta di una reale diretta, ma di una leggera differita: la trasmissione via internet inizierà con un certo ritardo rispetto alla trasmissione televisiva.
Per la visualizzazione del filmato sarà necessario disporre di WindowsMediaPlayer ed attivare l'opzione didascalie&sottotitoli. Sul Sito di centrodiascolto è intanto presentato il filmato del discorso di fine d'anno del Presidente della Repubblica, per consentire di familiarizzarsi con il sistema.

Estratto da un messaggio email di Carlo Eugeni del Progetto SALES
Il progetto SALES (Sottotitolazione Simultanea per l’Apprendimento Linguistico, l’Emancipazione e la Sicurezza dei Sordi) dell'Università di Bologna e dell'Università Federico II di Napoli, in collaborazione con il Progetto VOICE, ha preso il via martedì 14 marzo a Rimini con la sottotitolazione del dibattito tra i due leader delle rispettive coalizioni politiche, Prodi e Berlusconi.
Il dibattito è stato seguito da una ventina di Sordi dell’Ente Nazionali Sordomuti del capoluogo rivierasco che hanno potuto seguire il dibattito tradotto in Lingua Italiana dei Segni dall’interprete Stefania Mussoni e sottotitolato in diretta da Carlo Eugeni, coordinatore del suddetto progetto che si prefigge di rendere accessibili i testi giornalistici audiovisivi ai telespettatori sordi tramite la produzione di sottotitoli in diretta a partire dalla tecnica del riconoscimento vocale continuo.
Nonostante le difficoltà iniziali dovute a un ambiente di lavoro non insonorizzato ed alla mancanza di una presa audio con cuffia, il risultato è stato soddisfacente sia per coloro che sono riusciti a seguire i sottotitoli dall’inizio alla fine che per gli altri Sordi maggiormente legati alla cultura segnante, che hanno approfittato della situazione per completare la loro comprensione dell’italiano scritto con i segni dell’interprete.
Carlo Eugeni ha sottotitolato l’intero dibattito, per un’ora e mezza, senza interruzioni, con pochi errori di riconoscimento da parte del programma e senza defezioni tecniche da parte di Voicemeeting, il software frutto delle ricerche effettuate dal progetto Voice della commissione europea dal 1996 al 1998. I presenti si sono complimentati per il buon esito dell'iniziativa
Il prossimo appuntamento è sempre presso la sede dell’ENS di Rimini il 3 aprile prossimo, in occasione del secondo dibattito tra l’attuale presidente del Consiglio e il suo avversario nelle elezioni del 9 e 10 aprile prossimi.