London, Trafalgar Square, 2 settembre 2006
Link al Sito Web del Comune di Londra e del Festival:
http://www.london.gov.uk/mayor/equalities/liberty/index.jsp
Il festival è stato promosso dal Sindaco di Londra, Ken Livingstone,
con la collaborazione delle associazioni londinesi di varie disabilità
ed è stato organizzato nella piazza centrale, Trafalgar Square, per
attirare l’attenzione del pubblico sulle disabilità.
Sono stai presentati diversi spettacoli e concerti, tutti organizzati da persone
diversamente abili. E' stata assicurata la più ampia partecipazione
del pubblico all'intero festival (5 ore: dalle 13 alle 18) rendendo accessibili
tutti gli interventi, sia i discorsi che le canzoni a tutto il pubblico, superando
le barriere comunicative attraverso l'interpretazione in BSL, la sottotitolazione
e l'audiodescrizione.
A fianco del palcoscenico c’era uno schermo in cui venivano proiettate
le immagini degli oratori o dei cantanti, mentre a fianco veniva proiettata
l'immagine di un interprete in BSL (British Sign Language) ed in basso i sottotitoli.
Questa soluzione è stata molto utile, consentendo ai sordi di comprendere
un discorso ufficiale o una canzone, o tramite l’interprete BSL per
i sordi segnanti o tramite i sottotitoli per i sordi oralisti. Inoltre è
stato predisposto un sistema d'induzione magnetica per i sordi che fanno uso
di protesi o impianto cocleare (con comando T) ed è stata altresì
assicurata l’audiodescrizione di tutto lo spettacolo per i non vedenti,
che l’ascoltavano con le cuffie.
Davanti alla National Gallery c’erano degli stand in cui le associazioni
distribuivano un depliant al pubblico. Tale depliant tra l'altro riportava
un messaggio del Sindaco di Londra, nel quale egli dimostrava la sua grande
sensibilità verso i problemi della disabilità. Nel suo discorso
sul palco egli ha poi presentato diverse attività in corso e le iniziative
per la preparazione dei Giochi Olimpici Estivi e di quelli Paralimpici del
2012.
Erano presenti diversi punti di informazione, gli stewart, ossia i volontari
per aiutare i disabili e gli interpreti della BSL per dare informazioni ai
sordi segnanti. Infine in questa piazza c’è stata anche l’area
medica con un’interprete BSL per soccorrere i sordi segnanti e uno stewart
con un sistema d'induzione magnetica per facilitare la comprensione da parte
dei sordastri che avessero bisogno di soccorso. Non meno importanti i vari
servizi per i disabili motori: il noleggio delle sedie a rotelle, l’assistenza
dei cani, le cabine montabili delle toilette accessibili e gli ascensori tra
la terrazza nord più alta e quella sud più bassa. C’era
anche una tenda-bar per la vendita al pubblico di piatti e bevande biologici
da parte di camerieri disabili con difficoltà di apprendimento, aiutati
da assistenti. Infine era presente anche la Polizia Britannica dei Trasporti
che si occupa dell’accessibilità dei trasporti per i disabili.
Questo festival è alla terza edizione ed è stato un grande successo,
con la partecipazione di un folto pubblico di persone abili e diversamente
abili, che hanno assistito allo spettacolo insieme, senza discriminazioni.
Questo festival ha rappresentato un'ulteriore conferma della sensibilità
aperta e senza discriminazioni sviluppata nel Regno Unito nei confronti delle
persone diversamente abili e della volontà di consentire la loro integrazione
nella vita sociale e la loro piena partecipazione ad eventi così significativi.
Tale evento dovrebbe costituire un esempio per iniziative simili da effettuare
anche in Italia. Peraltro vi sono state recentemente alcune occasioni importanti,
per esempio le Olimpiadi e le Paralimpiadi di Torino, nel corso delle quali
è stata dedicata particolare attenzione ai problemi delle persone con
disabilità. Vedere:
Sezione Eventi > 2006 > Marzo > Paralimpiadi
Sezione Eventi > 2006 > Gennaio > Tedoforo non udente
Foto del festival (schermo, oratori, spettacolo,
Trafalgar Square)
Messaggio del Sindaco
di Londra, Ken Livingstone
Giacomo Pirelli
giac_pirelli@hotmail.com
--> http://voice.jrc.it/forum/giacomo