Nel corso della riunione del Consiglio Direttivo dell'ALFA (Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi), Diego Virginio Salvi, socio di ALFA, comunica di aver elaborato per conto della FIADDA (Famiglie Italiane Associate per la Difesa dei Diritti degli Audiolesi) un Progetto, del quale è il coordinatore nazionale, che ha come obiettivo la diffusione della sottotitolazione in Italia.
Nell'ambito di questo Progetto ha contattato anche il centro Epson Meteo, che lo ha recepito e si è reso disponibile a realizzare ben nove nuove edizioni giornaliere con le informazioni audio inserite anche con la sottotitolazione.
E' nata così una collaborazione che ha coinvolto la FIADDA e l'ALFA, poichè due persone audiolese socie dell'ALFA hanno partecipato alle prove di trasmissione per definire la grafica e la composizione dei testi.
Le trasmissioni in rete sono ora iniziate con tre nuove edizioni giornaliere del servizio Epson Meteo mandate in onda sui tre canali di Mediaset. Le edizioni sono diverse sia per durata (la più lunga è su Rete 4 ed è di 160 secondi, mentre su Canale 5 e Italia 1 è di 105 secondi) sia per grafica, personalizzata per ogni canale.
Le fasce orarie di tali trasmissioni sono: mattino 10.00-12.00, pomeriggio 15.00-18-00, sera 21.30-23.30; l'orario esatto della messa dipende dal contenuto dei programmi giornalieri che possono variare l'inserimento del servizio.

Emilia Tinelli Binadonna, Presidente dell'ALFA, sottolinea come sia importante aver raggiunto questo accordo perchè si tratta di un primo passo per un eventuale miglioramento e ampliamento di tutte le sottotitolazioni sulle reti Mediaset, così come è importante il fatto che la convenzione sia stata firmata con la FIADDA, che si batte per la sottotitolazione piuttosto che per la finestra con la lingua dei segni.

Diego Virginio Salvi ribadisce che il linguaggio dei segni non è assolutamente utilizzabile per la sottotitolazione di un servizio di informazioni poichè sarebbe recepito solo da una esigua minoranza di persone che conoscono tale linguaggio e poichè il contenuto audio sarebbe in ogni caso tradotto infatti dall'interprete gestuale impedendo allo spettatore una diretta e completa interazione con il messaggio.
Conferma invece che ad oggi la sottotitolazione è l'unico e reale mezzo per abbattere la barriera alla comunicazione verso le persone sorde, sia gestuali sia oraliste, purchè sappiano leggere, e non solo, verso gli anziani deboli di udito e persino verso gli stranieri bisognosi di rinforzare la corretta conoscenza della lingua italiana.

Si invitano i soci a seguire le trasmissioni e trasmettere osservazioni e pareri a Mediaset / Epson Meteo, tenendone informata l'ALFA, sia in merito alle predette trasmissioni, sia più in generale all'estensione della sottotitolazione ad altri programmi o al miglioramento di quella già esistente.

Per le reti Mediaset:
per iscritto: Servizio Opinioni Mediaset,
Viale Europa n.44, 20093 Cologno Monzese (MI)
per telefono: Servizio Opinioni Mediaset
al numero a pagamento 199757782 (tutti i giorni dalle 9,00 alle 22,00)
per E-mail: Il Servizio Opinioni Mediaset non ha una casella specifica.
Si potrebbe comunque provare a usare le caselle generiche dei singoli canali
indicando nell'oggetto che il messaggio è da recapitare al Servizio Opinioni Mediaset:
canale5@mediaset.it
italia1@mediaset.it
rete4@mediaset.it
oppure, se è il caso, usare le caselle delle testate giornalistiche:
tg5@mediaset.it
studioaperto@mediaset.it
tg4@mediaset.it

Per Epson Meteo:
per iscritto: Centro Epson Meteo,
Via M. Viganò De Vizzi, 93/95, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
per telefono: non esiste un Servizio Opinioni,
comunque il numero del centralino è 026602181
per fax: 0266021841 scrivendo in copertina:
Alla cortese attenzione del Centro Epson Meteo
per E-mail: usare la casella della segreteria:
cristina.tosoni@epson-meteo.org
scrivendo sempre nell'oggetto:
Alla cortese del Centro Epson Meteo

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a Diego Salvi:
diego.salvi@katamail.com