ALFA Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi

Introduzione

Il progetto si è sviluppato secondo tre direttrici, che individuano altrettanti sottoprogetti:

• Progetto riconoscimento vocale e sottotitoli;
• Progetto riconoscimento vocale - telefonico;
• Progetto di collegamento via Internet.

Progetto riconoscimento vocale e sottotitoli

Obiettivi
Consistono nel realizzare programmi di supporto a sistemi Hardware/Software di riconoscimento vocale per sottotitolare in diretta il parlato continuo di un oratore.
Le possibili applicazioni sono le conferenze, le lezioni scolastiche/universitarie, le riunioni/assemblee, le manifestazioni religiose, le trasmissioni televisive.

Attività svolte
La FBL ha sviluppato del Software in grado di replicare, ottimizzandone le caratteristiche, il feedback visivo del parlato riconosciuto, in forma di sottotitoli.
Il Software è in grado di modificare le dimensioni dei caratteri, il numero di parole presentate, il ritmo di presentazione, ed altro.
L'Alfa ha fornito, in occasione degli incontri di lavoro e di presentazione dei risultati sviluppati nel periodo della ricerca (n. 4 incontri), riscontri operativi, valutazioni e suggerimenti per i futuri sviluppi del Software in base alle possibili applicazioni. In particolare sono riportate in allegato alcune note sui problemi riscontrati nell'uso dei programmi Titoli1 e Titrem.

Indirizzi futuri e prospettive
Le prossime fasi di lavoro dovrebbero comprendere la verifica operativa del Software sviluppato mediante sperimentazioni pratiche in occasioni concrete: conferenze, etc.
Parallelamente andrà portato avanti l'addestramento degli operatori che renderanno disponibili i servizi realizzabili col nuovo prodotto.

Progetto riconoscimento vocale - telefonico

Obiettivi
Consistono nel realizzare le connessioni ed il software necessari per ottenere un riconoscimento automatico del parlato telefonico.
L'obbiettivo concreto consiste nel consentire una conversazione telefonica al soggetto audioleso, per il quale il segnale trasmesso dalla linea telefonica, notevolmente alterato e deteriorato, risulta insufficiente.

Attività svolte
FBL ha condotto dei test di collegamento e accoppiamento linea - modem vocale - computer.
Ha inoltre condotto test di confronto con diversi Software di riconoscimento vocale.
I risultati sono stati variabili in funzione di diverse circostanze: qualità della linea, tipo di accoppiamento Hardware.
Si è rilevata la necessità di un efficace filtro (Hardware o Software) del segnale in entrata nel computer.
L'Alfa ha partecipato alle fasi di definizione delle modalità di ricerca e della qualità delle prestazioni attese e ottenibili.

Indirizzi futuri

• Si ricercherà un adatto Software di filtraggio;
• Si verificheranno programmi di riconoscimento più recenti ed efficienti e computer più veloci (Voice Type 3.02 con Pentium 200, etc.);
• Si definiranno vocabolari specifici di conversazione essenziale con l'obbiettivo di migliorare il riconoscimento in presenza di disturbi e scarsa qualità del segnale;
• Si verificheranno il Software e l'Hardware in situazioni reali.

Progetto collegamento Internet

Obiettivi
Consistono nel:
a) realizzare una rete per lo scambio di notizie e informazioni sulla Ricerca da parte degli organismi partecipanti (uso E-Mail);
b) pubblicare informazioni e notizie di interesse comune (pagine Web).

Attività
Tutti i gruppi partecipanti si sono collegati ed hanno realizzato, seppure in misura limitata e meno ampia di quanto ci si aspettasse, uno scambio di notizie e informazioni.
Sono state pubblicate, dal CCR, numerose pagine Web.
Statuto Alfa - Notiziario Parliamone - Pagine C. è V. - Videoteca.
Il riscontro di tali iniziative presso gli Associati, in considerazione della ridotta diffusione di Internet, è tuttavia stato limitato.
Notevoli difficoltà sono state incontrate nelle connessioni con Internet.

Indirizzi futuri

• Si prevede di estendere e approfondire l'uso della rete e di realizzare collegamenti e interscambi di informazioni con Associazioni analoghe;
• Si prevede di continuare la pubblicazione del notiziario Parliamone;
• Si ritiene utile pubblicare anche i numeri passati ed eventualmente creare strumenti di ricerca per argomenti di interesse, realizzando una banca dati di notizie utili;
• Si ritiene infatti che la quantità di informazioni pubblicate sui vari notiziari dell'Associazione sia notevole, ma difficilmente utilizzabile senza una gestione automatizzata di tali informazioni. Uno strumento di raccolta, consultazione e ricerca di informazioni sarebbe utile e apprezzato.

Mario de Miranda.


ALLEGATO (Modifiche programmi TITOLI1 e TITREM)