ll 3 dicembre 2006, in occasione della Giornata Europea dedicata alle persone con disabilità, il direttore ed alcuni tecnici del negozio Bernasconi/Trony di Varese ed alcuni studenti universitari audiolesi hanno esaminato le difficoltà di registrare i sottotitoli televisivi.
E' noto che solo pochissimi modelli di videoregistratori analogici erano dotati di scheda Televideo ed erano quindi in grado di registrare i sottotitoli. Era aspettativa di tutti gli audiolesi che le enormi potenzialità della televisione digitale, unite a quelle dei sintonizzatori dotati di capienti hard-disk e dei lettori-scrittori di DVD, avrebbero facilitato la registrazione dei sottotitoli. Viceversa questo non è avvenuto, almeno per ciò che riguarda gli apparecchi di larga diffusione, anche se non è da escludere che esistano sul mercato delle soluzioni particolari meno note.

I tecnici di Trony, che conoscevano l'esistenza dei limiti predetti, ma non avevano avuto occasione di trovare soluzioni appropriate, hanno poi svolto una ricerca più approfondita in tal senso ed hanno proposto una prima soluzione.
In effetti essi hanno confermato la difficoltà di trovare una soluzione semplice per le normali trasmissioni via antenna. Viceversa hanno verificato la possibilità di utilizzare un'opzione delle trasmissioni Sky, che consente di visualizzare i sottotitoli e di registrarli tramite sintonizzatori dotati di hard-disk o DVD.