Varese, 3 dicembre 2006
Il 3 dicembre 2006, in occasione della Giornata Europea dedicata alle persone
con disabilità, si è svolto un incontro presso il negozio Bernasconi-Trony
di Varese fra il direttore, alcuni tecnici, alcuni studenti universitari audiolesi
delle associazioni ALFA di Milano e AFA di Cantù ed il coordinatore
del Progetto VOICE.
Scopo dell'incontro era la definizione dei bisogni degli utenti in merito
alle comunicazioni telefoniche fra persone audiolese e delle prove d'uso di
alcuni video-cellulari per verificare se la nitidezza e la fluidità
dell'immagine erano sufficienti per consentire una buona lettura labiale.
Un secondo aspetto dell'incontro riguardava la possibilità di registrare
i sottotitoli televisivi.
Dopo l'incontro, in altra sede sono stati esaminati altri temi complementari, quali la collaborazione sul territorio fra il CCR e la Regione Lombardia e gli aspetti della sicurezza e del servizio europeo d'emergenza 112.
La collaborazione fra Bernasconi-Trony e delle associazioni
di persone audiolese è scaturita in seguito alla ricerca di prodotti
tecnici adeguati, iniziata da lungo tempo da parte di utenti di diverse associazioni,
i quali hanno spesso discusso delle loro difficoltà sul Forum del Progetto
VOICE.
Le necessità, pur se comprese dai venditori di numerosi negozi, erano
spesso trascurate in mancanza di un supporto gerarchico interno. Una sensibilità
particolare è stata dimostrata dal direttore del negozio Bernasconi/Trony
di Varese, che ha incaricato alcuni suoi tecnici di approfondire i contatti
per definire meglio le necessità e ricercare le soluzioni appropriate.
L'idea era quella di avere dei primi incontri per analizzare i problemi ed
effettuare delle prove, in vista di una presentazione ad un gruppo allargato
da organizzare nei primi mesi del 2007.
Oltre ai risultati tecnici che si spera di poter raggiungere, questo primo
incontro è stato un'occasione di verificare come sia possibile un'efficace
collaborazione fra le due parti interessate: gli utenti che hanno potuto apprezzare
la disponibilità e gentilezza del direttore e del personale di Trony,
e questi ultimi che hanno potuto verificare la possibilità di comunicare
con persone con qualche difficoltà di eloquio, comunque comprensibili
dopo alcuni minuti di familiarizzazione con toni di voce leggermente diversi.
L'iniziativa è incoraggiata dal Progetto VOICE del Centro di Ricerche
della Commissione Europea, Sito di Ispra, in provincia di Varese. Tale Progetto,
negli anni 1996-2000 ha sviluppato prototipi di sistemi di riconoscimento
vocale per la sottotitolazione automatica on-line di conferenze e lezioni
scolastiche ed universitarie, e negli anni 2000-2003 ha stimolato l'armonizzazione
della sottotitolazione delle trasmissioni televisive in Europa.
Attualmente continua a diffondere i risultati raggiunti ed a sostenere iniziative
di associazioni e di università in tal campo. Al tempo stesso sottolinea
alcuni aspetti legati alla disabilità nei nuovi progetti dell'Istituto
per la Sicurezza e la Protezione del Cittadino, quali BorSec (Border Security)
e SCNI (Security of Critical networked Infrastructures) e mantiene i rapporti
con il Gruppo InterServizi sulla Disabilità per gli aspetti legati
alla ricerca. In particolare, i gruppi INCOM (INclusive COMmunications, review
of the EU regulatory framework for electronic communications) e TCAM (Telecommunications
Conformity Assessment and Market Surveillance Committee: accessible communication
and accessible user interfaces) trattano temi inerenti alle telecomunicazioni,
e fra di essi l'accessibilità del servizio telefonico di emergenza
112.
La Regione Lombardia ed il CCR hanno recentemente sottoscritto un accordo
quadro che rafforza la collaborazione precedente nel campo della ricerca e
dello sviluppo tecnologico.
La collaborazione verterà sulle aree di ambiente, energia, sicurezza,
agricoltura, facendo seguito a diverse azioni già realizzate in comune.
In tale ambito sono da inquadrare alcune attività dei Progetti VOICE
e SESAMONET svolte da diversi anni in collaborazione con associazioni di persone
con disabilità, enti locali, autorià e pubblica amministrazione.