First Canada-Europe eInclusion Symposium and videoconference
organised by the Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM)
and Canadian and European Partners of the IST-EC 2 project (www.ist-ec.org)

Programme of the event on the Italian side
(CAN:8am/ITA:1pm - CAN:10am/ITA:3pm)

Connection starting at
CAN:7.45am/ITA:12.45am
for final tests

CAN:8.00am/ITA:1.00pm:
CAN welcomes and presents the participants in CAN (approx 10min)

CAN:8.10am/ITA:1.10pm:
GIULIANO PIRELLI (1min; French):
ITA welcomes and presents the participants in ITA
PowerPoint presentation (Pirelli1welcome; PDF file)

then for approximately 45minutes CAN speaks and ITA remains connected

CAN:9.00am/ITA:2.00pm:
ITA presents the activities (approx 30min);
this time does not include questions and answers:
in case, additional time should be foreseen

CAN:10.00am/ITA:3.00pm:
goodbye, closing the connection
(nevertheless the room is booked for 1hour more)

ITA preliminary programme (total 30min):

GIULIANO PIRELLI (5min; French):
PowerPoint presentation (Pirelli2exploratory; PDF file)

• The starting of the VOICE Project: JRC Exploratory Research on 1996:
  ref: --> http://voice.jrc.it/projects/explor/_explor_en.htm
• Proposing the VOICE Project in an open competition;
  funding by DG-INFSO on 1997-2000:
  ref: --> http://voice.jrc.it/projects/tap/aims_en.htm
• The contacts ITA-CAN and two visits in Montreal on 2000 and 2002:
  ref: --> http://voice.jrc.it/projects/tap/requirem/canada_fr.htm

MARCELO MASERA (5min; English):
PowerPoint presentation (Masera1IPSC; PDF file)

• The JRC role and its actions in the 7th Framework Program
  

GIULIANO PIRELLI (5min; French):
PowerPoint presentation (Pirelli3harmonisation; PDF file)

• Harmonisation of TV subtitling on 2001-2002:
  ref: --> http://voice.jrc.it/media/tv/harmonis/tv2002_en.htm
• Conference in the European Year of People with Disabilities 2003:
  ref: --> http://voice.jrc.it/events/ev2003/eaccessibility/_eaccessibility_en.htm

MARCO SIRONI (5min; English):
PowerPoint presentation (SironiSesamonet; PDF file)
Videoclip (SironiSesamonet; WMV file)

• The SESAMONET Project:
  ref: http://silab.jrc.it/SESAMONET.php

JAN LOESCHNER (5min; English):
PowerPoint presentation (LoeschnerBorsec; PDF file)

• The BORSEC Action (Border Security, identity controls)
  aspects related to people with disabilities
  ref: http://serac.jrc.it
  http://serac.jrc.it/index.php?option=com_content&task=view&id=63&Itemid=111

MARCELO MASERA (5min; English):
PowerPoint presentation (Masera2SCNI; PDF file)

• The SCNI Action (Security of Critical Networked Infrastructures)
  ref:
  http://serac.jrc.it/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=13&Itemid=144

Coordination at Ispra (ITA)

Giuliano Pirelli
European Commission Joint Research Centre
Institute for the Protection and Security of the Citizen (IPSC)
Sensors, Radar Technologies and Cybersecurity Unit (SERAC)
CCR-723, I-21020 Ispra (Varese) Italy
tel.+39-0332-785113
email: giuliano.pirelli@jrc.it
--> http://voice.jrc.it