../12/2007, Brussels (Belgium)
[Voice-EU]
European Day of People with Disabilities 2006 Conference
09/11/2007, Cantù (Como, Italia)
[Voice-Assoc]
L'Associazione Famiglie Audiolesi di Cantù organizza una Tavola Rotonda
sul tema La Sottotitolatura, con la partecipazione di esperti, presso
la Scuola Elementare di Via Andina, Cantù (ore 20.30-22.30).
12/05/2007, Ispra
(Varese, Italia)
[VOICE+EU]
Open Day in occasione dell'anniversario della dichiarazione Schuman
e del 50mo anniversario dei Trattati, con possibilità di visitare il
Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea, Sito di Ispra.
Il pubblico, oltre ad avere accesso ai vari Istituti e Laboratori, potrà
seguire le presentazioni di alcuni progetti, in particolare il Progetto SESAMONET:
SEcure and SAfe MObility NET, per una moblità più sicura per
le persone non vedenti.
Saranno messi a disposizione dei visitatori dei bus per effettuare le visite
guidate del Sito, e successivamente sarà offerto un rinfresco presso
la mensa.
Programma 2007
E' necessaria la registrazione:
http://www.jrc.ec.europa.eu/ispra-openday-2007
Programma della presentazione sul passaporto
europeo:
ePassport
Per riferimento:
Programma dello Schuman Day 2004, cartina,
foto
09-12/05/2007, Varese (Italy)
Fifth International Symposium and Workshop: Objective measures in cochlear
and brainstem implants
Programma: http://www.audiologia.it
informazioni email: ob-measures-2007@audiologia.it
06/05/2007, Cantù (Como, Italia)
Per celebrare i 25 anni dell'Associazione Famiglie Audiolesi di Cantù
(Como), avrà luogo la Festa Ieri, oggi e domani: il percorso dell'AFA
fino ad oggi e le prospettive per il futuro, presso il Campo Solare,
Via Giovanni da Cermenate 82/A, Cantù
Informazioni: introduzione , programma
20/04/2007, Nottingham (UK)
[Voice-Assoc]
Symposium Cochlear implantation: long-term issues – access and management.
The National Cochlear Implant Users’ Association in the UK (NCIUA),
the Cochlear Implanted Children’s Support Group (CICS) and The Ear Foundation
are jointly hosting the biennial conference of the European Association of
Cochlear Implant Users (EURO-CIU).
Programme
Flyer
20/04/2007, Treviso
(Italia)
[VOICE+Educ]
Convegno Regionale Deficit sensoriale: implicazioni nello sviluppo cognitivo
e relazionale.
Relazione Uno strumento per il superamento del deficit: il progetto Voice.
Centro provinciale per le attività orientate al potenziamento
ed alla qualificazione dell’offerta di integrazione scolastica per gli
alunni con disabilità sensoriale, presso I.T.G. Palladio,
via Tronconi 2, Treviso.
Programma
Relazione
14-15/04/2007, Verona (Italia)
[Voice-Assoc]
Assemblea Generale della FIADDA, Famiglie Italiane Associate per la Difesa
dei Diritti degli Audiolesi
La maratona della sordità: dalla diagnosi all'integrazione sociale
E' assicurata la sottotitolazione in diretta di tutte le relazioni e del dibattito
Programma
Relazioni e foto
01/04/2007, Milano (Italia)
[Voice-Assoc]
Festa e Assemblea Generale dell'Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi
ore 14.30 presso il Centro Congressi dell'Hotel Quark, Via Lampedusa 11/A,
Milano.
E' assicurata la sottotitolazione in diretta di tutte le relazioni e del dibattito.
Programma della festa
Programma dell'Assemblea
15/03/2007, Montreal
(Canada) - Ispra (Varese, Italy)
[VOICE+EU]
First Canada-Europe eInclusion Symposium and videoconference
organised by the Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM)
and Canadian and European Partners of the IST-EC 2 project (www.ist-ec.org)
.
This inaugural summit will bring researchers from Europe and Canada together
who are focused on eAccessibility: the right of the disabled to benefit from
the information society; a key focus of the global eInclusion thrust.
eAccessibility research presentations will be the main focus of this event.
Broadcasters, multi-media content providers, deaf and blind associations,
and industry regulators, will present their future eAccessibility aspirations,
visions, and goals.
Industry regulators will also present the current legislative requirements
for the disabled, and how these requirements could influence broadcasting
and telecommunication research.
These presentations will provide insight and inspiration to Canadian and European
researchers to channel their efforts towards common research goals and outcomes.
Programme of the event on
the Canadian side
(CAN:8am-2pm)
Programme of the event on the Italian side
(CAN:8am/ITA:1pm - CAN:10am/ITA:3pm)
10/03/2007, Torino
(Italia)
[VOICE-Assoc]
Io non ti vedo, tu non mi senti, tu non mi parli
Giornata sui problemi della sordità e dell’integrazione sociale,
con il patrocinio del Comune di Torino e della Regione Piemonte, segreteria
organizzativa di APIC (Associazione Portatori Impianto Cocleare).
Centro Incontri, Regione Piemonte, C.so Stati Uniti 23, Torino
Programma
L'APIC di Torino collabora da anni con il Progetto VOICE del Centro Comune
di Ricerca della Commissione Europea, sito di Ispra (Varese), seguendone le
ricerche nel campo del riconoscimento vocale e della sottotitolazione di conferenze,
lezioni universitarie, trasmissioni televisive e manifestazioni sportive.
I risultati di queste ricerche sono di grande ausilio per le persone affette
da sordità, che tramite la sottotitolazione di eventi importanti possono
partecipare in modo più efficace alla vita sociale e conquistare una
maggiore autonomia.
Oltre ad essere stata tradotta in Lingua Italiana dei Segni, la conferenza
è stata interamente sottotitolata in tempo reale tramite la tecnologia
del riconoscimento del parlato.
Si tratta di un evento di grande portata, visto che è stata la prima
esperienza di questo genere in Italia.
Protagonisti di questo esperimento, che ha riscosso grande apprezzamento da
parte del pubblico, sono stati i coordinatori del progetto SALES (Sottotitolazione
Simultanea per l'Apprendimento Linguistico, l'Emancipazione e la Sicurezza
dei Sordi), in collaborazione con il dottorato in Lingua Inglese per Scopi
Speciali dell'Università di Napoli Federico II, il dipartimento SITLeC
e la SSLMIT dell'Università di Bologna con sede a Forlì e il
Progetto VOICE del Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea con
sede a Ispra.
06/03/2007, Brussels (Belgium)
[Voice-EU]
Partecipation to the EC InterService Group on Disabilities meeting in Brussels.
In particular, discussion of the European Action Plan's scoreboard
and of different aspects related to the organisation of the European Year
of Equal Opportunities 2007 (EYEO-2007).
06/03/2007, Milano (Italy)
[VOICE-Assoc]
Consiglio Direttivo dell'ALFA (Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi).
Preparazione dell'Assemblea Generale e discussione di temi inerenti il Progetto
VOICE e la sottotitolazione e rapporto sull' iniziativa Mediaset / Epson Meteo
di adattamento delo stile e del formato delle previsioni del tempo per fornire
un'informazione più chiara per tutti i telespettatori, grazie anche
a dei sottotitoli in funzione delle necessità specifiche degli audiolesi.
03/03/2007, Cantù (Como, Italia)
[Voice-Assoc]
Riunione del Gruppo Giovani dell'Associazione Famiglie Audiolesi, presso la
Scuola Elementare di Via Andina, Cantù.
Incontro con un esperto: aggiornamento su impianti luminosi e dispositivi
per sordi (campanello, citofono, sveglia, allarme, segnalazione sirene di
automezzi di emergenza).
26/02/2007, Torino (Italia)
[Voice-Univ]
Sperimentazione del servizio di sottotitolazione presso l’Università
di Torino.
Presso l’Università di Torino è iniziata la sperimentazione
del Servizio di Stenotipia Computerizzata da parte della ditta Scribenda di
Torino, per la sottotitolazione in tempo reale delle lezioni del corso di
Fonti Audiovisive e Iconografiche per la Storia, del corso di laurea specialistica
RAM (Rappresentazione Audiovisiva e Multimediale). Per questa prima fase della
sperimentazione è previsto un totale di 30 ore.
La sottotitolazione è stata molto utile per consentire ad uno studente
sordo di seguire la lezione in modo completo ed efficace (tra l'altro ha così
potuto rispondere immediatamente ad una domanda del professore).
24/02/2007, Genova (Italia)
Percorsi per sentire: Ricerca, tecnologia avanzata e approccio multisensoriale
alla sordità.
1986-2006 Vent'anni di Linear: Convegno Nazionale LINEAR e visita dei laboratori
di produzione e test delle protesi digitali endoauricolari.
Dalle ore 9.30: Visita guidata ai nuovi laboratori Linear: Piazza della Vittoria,
15/2 - 1° piano
Come nasce una protesi acustica: Gli apparecchi endoauricolari di alta potenza
Ore 11.30: Inaugurazione sede Linear, Piazza della Vittoria, 15/2 - 1°
piano
Ore 14.30: Convegno Nazionale, Teatro della Gioventù, Sala Barabino,
Via Macaggi, 92 A cancello
Ausili: Servizio di sottotitolazione e di interpretariato in Lingua dei Segni
Italiana
Programma
http://www.lineargenova.it/Congresso2007/index.htm
Dalla pagina 408 di TELEVIDEO-RAI-3:
DALLA LINEAR TANTE SPERANZE PER I GIOVANI NON UDENTI
L'azienda genovese Linear, che da più di venti anni lavora sulle audioprotesi,
in colaborazione con l'Univbersità di Genova ha effettuato molte ricerche
nel campo della sordità dei bambini e degli adolescenti. Ottimi i risultati
ottenuti, molte le novità a cui la ricerca ha condotto.
In particolare si stà arrivando alla creazione di due nuove apparecchiature:
un rallentatore di parole da applicare a radio e tv e un occhiale acustico
che attraverso dei filtri permette di privilegiare i suoni di una data fonte;
all'occhiale acustico sono infatti applicati otto microfoni in grado di eliminare
i rumori di fondo e di concentrarsi sui suoni provenienti da un'unica fonte.
Infine, un'altra invenzione in via di sviluppo consiste in un apparecchio
in grado di far vedere al non udente i suoni su uno schermo tridimensionale
e di stimolare così gli utenti; è noto infatti che i non udenti
sono in grado di percepire la musica grazie alle vibrazioni che essa produce.
05-06/02/2007, Brussels (Belgium)
[Voice-EU]
Partecipation to the INCOM (INclusive COMmunications Committee, review of
the EU regulatory framework for electronic communications) and TCAM (Telecommunications
Conformity Assessment and Market Surveillance Committee: accessible communication
and accessible user interfaces) meetings in Brussels.
In particular, discussion of different aspects related to telecomunicazioni,
e fra di essi l'accessibilità del servizio telefonico di emergenza
112.
17-27/01/2007, Torino (Italia)
[Voice-Univ]
Dopo le Olimpiadi e le Paralimpiadi 2006, ancora un nuovo grande evento a
Torino: le Universiadi 2007.
La cerimonia d'apertura è stata sottotitolata, come già era
stato effettuato per le Paralimpiadi.
Foto di George Killian,
Presidente della FISU
mentre tiene il suo discorso in inglese, con sottotitoli in italiano.
Uno studente audioleso ha collaborato come volontario alla gestione del Sito
Web e delle Universiadi.
La fiaccola delle Universiadi è stata portata lungo un percorso attraverso
le principali cittą d'Italia, con partenza e ritorno a Torino dal 09/12/2006
al 17/01/2007.
Percorso e date
07/11/2006-04/2007, Milano (Italia)
[Voice-Assoc]
Cinema senza barriere - Proiezione di film audiodescritti e sottotitolati.
La Provincia di Milano prosegue il nuovo servizio iniziato nella scorsa stagione
per chiunque ami il cinema: rendere possibile la fruizione di film in sala
cinematografica a persone con disabilità della vista e dell'udito,
sull'esempio di altri Paesi europei, dove gli spazi attrezzati in questo senso
sono oramai numerosi.
Obiettivi e programma
