Applicazioni del riconoscimento
vocale per la sottotitolazione di telefonate e videoconferenze
Il Progetto VOICE promuove l'uso delle potenzialità
dei nuovi mezzi di comunicazione facendo comunque riferimento alle tecnologie
facilmente reperibili sul mercato. I sistemi di video conferenza cominciano
ad essere accessibili sia da un punto di vista tecnico che economico. Unire
alle possibilità della lettura labiale le tecniche di sottotitolazione
ha costituito un nuovo impegno per i ricercatori.
La relazione (del 2000) di Davide Ferrazzi, tesista presso il CCR, documenta
una delle esperienze, cui ne sono seguite altre più efficaci (filmato
del 2002). Il colloquio avviene mediante l'uso contemporaneo di un personal
computer, che utilizza una telecamera ed il software di sottotitolazione, collegato
a un apparecchio per video conferenza. I sottotitoli generati dal personal computer,
associati alle immagini, vengono trasmessi all'apparecchio di video conferenza,
che colloquia attraverso la linea telefonica con un altro apparecchio omologo.
A disposizione dell'utente sordo sono le immagini (lettura labiale) ed i sottotitoli.
