Iscrizione
La participazione alla Conferenza è gratuita. Tuttavia la registrazione è necessaria, anche perchè in caso di un elevato numero di iscrizioni sarà data la precedenza a coloro che si saranno iscritti per primi. Pregasi inviare via posta elettronica il formulario in fondo a questa pagina.
Interpretazione e sottotitolazione
Le lingue ufficiali della Conferenza sono l'inglese e l'italiano. Sarà assicurata l'interpretazione simultanea nelle due lingue, come pure la sottotitolazione, tramite riconoscimento vocale o sistemi di stenotipia. (In linea di massima, non è prevista l'interpretazione in lingua dei segni: in base ai criteri di scelta di bilancio, si è data la precedenza alla sottotitolazione, più correlata ai temi della Conferenza)
Sistemazione
La Conferenza avrà luogo nel Centro Congressi Piero Mongini della Casa Don Guanella a Barza/Ispra (Varese), con sistemazione in un edificio accessibile
Pregasi informare detto Centro in merito a qualsiasi necessità specifica riguardante l'accessibilità, preferibilmente indicando copia di tale informazione nel formulario in fondo a questa pagina.
Il pernottamento, inclusa la colazione, avrà il costo di 35
Euro, da pagare sul posto.
Pregasi prenotare la stanza inviando via posta elettronica il formulario
in fondo a questa pagina (in caso di un elevato numero di iscrizioni
sarà data la precedenza a coloro che si saranno iscritti per
primi).
L'organizzazione della Conferenza offrirà:
lunedì 24, la cena la sera e nel pomeriggio caffé e salatini,
martedì 25, il pranzo ed il caffé del mattino e del pomeriggio.
(lunedì 24, per i partecipanti che arriveranno prima, sarà
disponibile il pranzo presso self-service, al costo di 12 Euro da pagare
sul posto, ma è richiesta la prenotazione)
Località e transporti
La Conferenza avrà luogo a Barza/Ispra (Varese), circa 30km a nord dell'aeroporto di Milano-Malpensa
Anche se Ispra dispone di una stazione ferroviaria (2km), un maggior numero di treni è disponibile alla stazione di Sesto Calende (15km), o di Besozzo (10km).
L'organizzazione della Conferenza può provvedere un servizio auto dall'aeroporto di Milano-Malpensa e dalle stazioni ferroviarie. Pregasi inviare via posta elettronica il formulario in fondo a questa pagina, possibilmente con una settimana di anticipo.
In auto, autostrada A8 Milano-Laghi, uscita Vergiate-SestoCalende, seguire la direzione per Laveno-Luino, uscire a Travedona-Monate verso Ispra; dopo Cadrezzate, indicazione per Casa Don Guanella. (Se non vedrete tale indicazione, arriverete all'ingresso principale del CCR; prendere la strada di fronte ad esso, dopo 400 metri girare a destra e dopo 300 metri entrare nel cancello a destra). Per ulteriori informazioni ed un'altra cartina, seguire il link precedentmente indicato al Centro Conferenze.
