The VOICE Project has organised several events for the European Year
of People with Disabilities 2003:
16/12/2003, Torino (Italia)
[Voice+Univ] [20p*20m] (Lang:IT)
Presentazione del Progetto VOICE presso la Facoltà di Scienza dell'Educazione
dell'Università di Milano-Bicocca, in occasione della discussione della
tesi di laurea Deficit uditivo, informatica e bisogni speciali in adolescenza
di Rosita Merzagora, studentessa che ha effettuando uno stage presso il Laboratorio
VOICE del CCR
4 December 2003, Varese (Italia)
[Voice-Assoc]
Evento conclusivo dell'Anno Europeo 2003 in Varese, Ville Ponti, ore 21.00:
ingresso gratuito, necessaria prenotazione, telefono 0332-252768 o posta elettronica
rsoru@provincia.va.it
Concerto di musica classica a conclusione delle iniziative pubbliche promosse
dalla Provincia di Varese con il Progetto Integr@zioni: Varese in rete
per le persone disabili. L'orchestra sinfonica ESAGRAMMA ha la particolarità
di essere composta da 20 giovani musicisti disabili psichici e mentali e 15
professionisti loro terapeuti. Si sono esibiti nei teatri di tutta l'Italia
e hanno recentemente suonato a Bruxelles, nella sede dell'UE.
24-25/11/2003, JRC- Ispra (Varese,
Italy)
[VOICE+EU] [VOICE+TV] [60p*1000m]
Conference eAccessibility by Voice:
VOICE Recognition supporting people with hearing or other disabilities
VOICE Recognition and disabilities, underlining the role of European Research;
workshop of the television broadcasters, presenting their results on on-line
subtitling; round table with the Italian local and national authorities and
the Associations of people with disabilities.
Conference's Home Page
, Final document
3-5/11/2003, Varese (Italy)
[Voice-EU] [50p*10m]
Stop of the European Year 2003 Bus in Varese at Piazza Monte Grappa, with
workshops in the Aula Magna of the Università dell'Insubria (after
a series of meetings and films presentations and discussions organised by
ASL Provincia Varese, following 2002 Conference/Exhibition Pubblico e
privato al servizio dei disabili: un'integrazione possibile)
Program (pdf) , Photos
28/10/2003, Barcelona (Spain)
[VOICE-TV] [40p*20m]
Participation to the CENELEC Television for All Group Meeting.
Editorial Broadcasting for All, by Philip Laven, director of the
Technical Department of EBU (European Broadcasting Union, Geneva), on the
EBU Technical Review
Editorial
28/10/2003, Milano (Italia)
[VOICE-Assoc] [50p*20m] (Lang:IT)
Presentazione, da parte della Software House FBL, partner del Progetto VOICE,
del sistema di sottotitolazione al Seminario Didattica, servizi e strumenti
per un approccio specializzato all'istruzione dei sordi nelle scuole medie
superiori e nei centri di formazione professionale organizzato dall'Ente
nazionale per la protezione e l'assistenza dei sordomuti.
28/10/2003, Austria
[VOICE-Univ]
Presentation, by the University of Linz, partner of the VOICE Project, of
the subtitling system to the Austrian Ministry. The workshop focuses on the
possibilities of new, digital media for students with disabilities at university.
It will present projects related to research, development or services provision
in this field, including VOICE. The goal is to evaluate the state of
the art of usage of new media for students with disabilities, including those
with hearing impairments.
25/10/2003, Gallarate (Varese, Italy)
[Voice+Assoc] [20p*60m] (Lang:IT)
Incontro organizzato dal Lions Club di Gallarate presso l'Istituto Aloisianum
e preparazione delle attività di novembre 2003: presentazione del Progetto
VOICE per la fermata del Bus dell'Anno Europeo 2003 a Varese, incontro
delle autorità italiane con gli esperti internazionali della conferenza
eAccessibilty by Voice, preparazione del Decalogo per una migliore
comunicazione fra persone con o senza disabilità uditiva, realizzato
dal Gruppo Giovani dell'AFA di Cantù con il supporto del Lions Club di Gallarate
Resoconto della riunione
(Lang:IT), Centro Servizi
(Lang:IT)
04/10/2003, Cantù (Como, Italy)
[Voice+Assoc] [30p*30m] (Lang:IT)
Presentazione e selezione delle foto effettuate dal Cinefoto Club del CCR
di Ispra per la pubblicazione di un libro sulla disabilità, presso
la Sezione Giovani dell'Associazione Famiglie Audiolesi di Cantù
04/10/2003, Milan (Italy)
[VOICE+EC] [60p*20m] (Lang:EN)
Presentation of the VOICE prototype demonstrator to the IST Conference, organised
by EC Directorate General Information Society:
The opportunities ahead, Interfaces for accessibility and integration
Demonstration of the Voice project - TV interfaces, generation of subtitles
Program (Lang:EN)
23/09/2003, Milano (Italia)
[Voice+Assoc] [10p*30m] (Lang:IT)
Partecipazione al Consiglio Direttivo dell'Associazione ALFA di Milano per
definire le attività per la conferenza eAccessibility by Voice
e le attività in collaborazione con le università per favorire
l'integrazione scolastica e sociale degli studenti audiolesi
19/09/2003, Cantù (Como, Italia)
[Voice+Assoc] [10p*30m] (Lang:IT)
Partecipazione al Consiglio Direttivo dell'Associazione AFA di Cantù
per definire le attività per la conferenza eAccessibility by Voice
ed il Decalogo per una migliore comunicazione fra persone con o senza
disabilità uditiva
09/09/2003, Bologna (Italy)
[Voice+] (Lang:IT)
Comunicato stampa di presentazione del numero di settembre 2003 della rivista
HP/Accaparlante, realizzata dal Centro Documentazione Handicap (CDH)
di Bologna, pubblicata dalla Editrice Erickson, interamente dedicata ai temi
del cinema, della televisione e della disabilità, tra l'altro con un
articolo I teleaspettatori di Massimiliano Rubbi sulla sottotitolazione
televisiva in Europa ed il Progetto VOICE
Articolo I teleAspettatori
(Lang:IT)
04/09/2003, European Parliament
[Voice+EU]
European Parliament votes in favour of a ground breaking report calling for
improved access to television in Europe for people with disabilities:
Resolution on Television without
Frontiers
29/08/2003, Brussels (Belgium)
[VOICE+EC]
European Research Commissioner Philippe Busquin's Press Release on research,
deafness and the VOICE Project, for the 1st September World Deafness Day:
European funding brings major
research results on deafness
15/07/2003, Milan (Italy)
[Voice+Univ] [40p*30m] (Lang:IT)
Tesi di laurea Modelli auspicabili per l'integrazione dei soggetti audiolesi
all'Università, di Laura Parodi, laureanda audiolesa in Scienze
dell'Educazione presso l'Università di Milano-Bicocca
Tesi , Rassegna
stampa (Lang:IT)
26/06/2003, Brussels (Belgium)
[Voice+EC] [30p*30m]
Partecipation to the EC InterService Group of Disabilities meeting in Brussels
and discussion of the second semester activities, particularly the Conference
eAccessibility by Voice to be held in Ispra
20/06/2003, Milan (Italy)
[VOICE-Univ] [60p*20m] (Lang:IT)
Presentazione del Progetto VOICE alla conferenza Telemedicina, informatica
e disabilità, presso l'Università Milano-Bicocca, seguito
da un incontro con il Rettore, il Delegato del Rettore per la Disabilità
ed i responsabili dell'Ufficio Disabili in vista di una possibile sperimentazione
del sistema VOICE presso l'Università
19-20/06/2003, Milan (Italy), Oklahoma
(USA)
[VOICE-EC] [500p*20m]
Presentation of the VOICE Project and the Year 2003 activities in the videoconference
InfoPoverty of OCCAM-UNESCO-ONU-WorldBank-EC-PE at Milan Politecnico
and Cattolica Milan University with Oklahoma University
Program
07/06/2003, Cantù (Como, Italy)
[Voice+Assoc] [20p*20m] (Lang:IT)
Visita di un membro del CineFoto Club del CCR di Ispra alla Sezione Giovani
dell'Associazione Famiglie Audiolesi di Cantù, per effettuare delle
foto dei ragazzi per la pubblicazione di un libro fotografico sulla disabilità
e per illustrare un decalogo per comunicare con le persone audiolese
19/05/2003, Lecce (Italy)
[VOICE+Schools] [40p*120m] (Lang:IT)
Lezione sul riconoscimento vocale e presentazione del Progetto VOICE nel corso
per insegnanti di sostegno presso l'Istituto ITAS di Lecce
18/05/2003, Roma (Italy)
[VOICE-TV] (Lang:IT)
Presentazione del Progetto VOICE nella trasmissione televisiva di RAI-3 Racconti
di Vita, condotta dal giornalista Giovanni Anversa. La trasmissione è
poi stata ritrasmessa da RAI-International il 29 giugno. Messaggi di felicitazione
sono pervenuti da diversi Paesi europei ed extra-europei.
link
17/05/2003, Benevento (Italy)
[VOICE-Univ] [80p*40m] (Lang:IT)
Presentazione Il Progetto VOICE e la sottotitolazione delle lezioni universitarie,
Convegno Gli audolesi all'Università: esperienze a confronto dell'Università
di Ingegneria Informatica del Sannio, Corso di Laurea in Ingegneria Informatica
per Sordomuti, Benevento
03/05/2003, Berlin (Germany)
[VOICE-Assoc] [60p*40m] (Lang:EN)
Presentation The VOICE Project: the state of the art in voice to text
recognition and the results achieved in live subtitling conferences and lessons,
Symposium of the European Association of the Cochlear Implant Users (EURO-CIU),
Berlin
Symposium's programme (pdf file)
, EURO-CIU , presented
paper (word file)
Photos: Group , Board
, Heads , Youth
, Giuliano
Pirelli
25/04/2003, Cervia (Italy)
[Voice-] (Lang:IT)
Partecipazione al Festival degli Aquiloni, Cervia, con il campione mondiale
degli aquiloni multipli, Ray Bethell, che ha perso l'udito negli ultimi anni
(Foto del festival del 2002)
(Lang:IT) & (Lang:EN)
06/04/2003, Gallarate (Varese, Italy)
[Voice+Assoc] [20p*30m] (Lang:IT)
Incontro sull'uso del riconoscimento vocale, organizzato dal Lions Club di
Gallarate presso l'Istituto Aloisianum di Gallarate (Varese, Italia) e preparazione
del seminario di novembre 2003.
Resoconto della riunione precedente
(Lang:IT), Centro
Servizi (Lang:IT)
05/04/2003, Cantù (Como, Italy)
[Voice+Assoc] [30p*30m] (Lang:IT)
Discussione di una tesi di laurea sull'integrazione degli studenti
audiolesi nell'università, presso la Sezione Giovani dell'Associazione
Famiglie Audiolesi di Cantù
04/04/2003, Brussels (Belgium)
[Voice+EC] [30p*10m] (Lang:EN)
Partecipation to the EC InterService Group of Disabilities meeting
02/04/2003, Brussels (Belgium)
[VOICE-EU] [30p*30m] (Lang:EN)
Presentation of the VOICE Project and of the activities for Year 2003 to the
workshop Design for All, organised by ANEC (European Association
for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation)
27-28/03/2003, Nice (France)
[Voice-EU]
Participation to the ETSI Conference Accessibility for All
21/03/2003, Trieste (Italy)
[VOICE+Educ] [20p*120m] (Lang:IT)
Lezione Sottotitolazione a scuola e in TV per i non udenti: i risultati
del Progetto Europeo VOICE, lo stato dell'arte e le prospettive future, nel
quadro della collaborazione al Corso di Perfezionamento in Assitive Technology
presso la Facoltà di Ingegneria dell'Università di Trieste
Programma del corso (Lang:IT)
18/03/2003, Ispra (Varese, Italy)
[VOICE+EC] [20p*120m]
Presentation of the VOICE Project and of the activities foreseen for the Year
2003 to the JRC's colleagues
12/03/2003, Brussels (Belgium)
[Voice+TV]
Participation to the CENELEC Digital TV Open Meeting, in Brussels
10/03/2003, Gallarate (Varese, Italy)
[Voice+Assoc] [20p*20m] (Lang:IT)
Incontro fra le Associazioni di Audiolesi ed i membri del Lions Club di Gallarate,
in relazione alle attività del CCR sul riconoscimento vocale e dell'Istituto
Aloisianum di Gallarate per un sistema di assistenza telefonica agli anziani
Resoconto della riunione precedente
(Lang:IT), Centro
Servizi (Lang:IT)
01/03/2003, Cantù (Como, Italy)
[Voice+Assoc] [30p*30m] (Lang:IT)
Discussione della proposta del Progetto Per capirci meglio, per la
redazione e diffusione di un decalogo per comunicare con le persone
audiolese, presso la Sezione Giovani dell'Associazione Famiglie Audiolesi
di Cantù
21/02/2003, Roma (Italy)
[Voice+TV] (Lang:IT)
Visita laboratori Televideo RAI e contatti per attività e trasmissioni
televisive per l'Anno Europeo 2003
18/02/2003, Milano (Italy)
[Voice+Assoc] [10p*30m] (Lang:IT)
Partecipazione alla riunione del Consiglio Direttivo dell'Associazione Lombarda
Famiglie Audiolesi di Milano per definire un progetto in collaborazione con
le università di Milano per favorire l'integrazione scolastica e sociale
degli studenti audiolesi
18/02/2003, Milano (Italy)
[Voice+Educ] [30p*30m] (Lang:IT)
Duscussione tesi di laurea Il ruolo dell'ICT per il superamento della
sordità: il Progetto VOICE dell'Unione Europea di Shalini Ferrari
presso l'Università Cattolica
14-16/02/2003, Bari (Italy)
[Voice+EU] (Lang:IT)
Partecipazione alla conferenza di apertura dell'Anno Europeo dei Disabili
2003
06/02/2003, Ispra (Italy)
[Voice+EU]
Presentation of the activities foreseen for the Year 2003 at the JRC's Photo-Club
colleagues, in view of collaborating in preparing some specific activity (concorso
fotografico rivolto alla disabilità ed una eventuale pubblicazione)
31/01/2003, Brussels (Belgium)
[Voice+EU]
Partecipation to the EC InterService Group of Disabilities meeting in Brussels
and discussion of the JRC contribution to the European Year 2003 activities
30/01/2003, Brussles (Belgium)
[Voice+EU]
Meeting with New Technologies, Joint Interpretation and Conference Service
(SCIC)
29/01/2003, Brussels (Belgium)
[Voice+TV]
Participation to the CENELEC Television for All Group Meeting
