para apoiar a VOZ dos surdos
através de uma acção de sensibilização
sobre as potencialidades
dos sistemas de reconhecimento de VOZ
O Projecto VOICE, para o estudo e desenvolvimento de aplicações
dos sistemas de reconhecimento vocal em conversação,
conferências, programas de televisão e comunicações
telefónicas, foi criado em 1996, no seio do Centro Comum de Pesquisa
de Ispra da CE, tendo em seguida recebido o apoio e financiamento da Direcção
Geral da Sociedade de Informação da CE.
O Projecto desenvolveu protótipos de interfaces, que permitem uma mais
fácil utilização de produtos comerciais, para transformar
tudo o que é dito em legendas que surgem num écran de
computador. Isto é de especial utilidade para os surdos, reduzindo
a distância que os separa do mundo dos que ouvem.
Foram organizadas mais de cem conferências, para apresentar
a mais de 6000 utentes o projecto e o seu protótipo de demonstração,
o qual foi utilizado para legendar parte das conferências, como prova
de viabilidade e de validação "no terreno". O sistema
de legendagem foi também usado em diversas escolas,
com o objectivo de transmitir a todos os alunos de uma turma as mesmas informações,
com as mesmas palavras e em simultâneo.
Um outro objectivo do Projecto é unir, através de um Fórum
VOICE na Internet, associações, empresas, universidades,
escolas, administrações públicas e todos os interessados
no reconhecimento vocal aplicado aos problemas da surdez.
Proposto como um instrumento dinâmico para troca de informações,
o site apresenta várias páginas, ainda sob a forma de esboço,
de maneira a permitir um debate activo através da Web.
Ao longo de 2002, as actividades concentraram-se na harmonização
das legendas de programas televisivos, em colaboração
com a União Europeia de Televisões e o organismo de standardização
CENELEC.
Em Ano Europeu das Pessoas com Deficiência 2003, diversas actividades
visam difundir ulteriormente os resultados obtidos, aumentar a informação
dos utentes e a sensibilização dos fornecedores de serviços.
O evento de conclusão deste Ano Europeu foi a Conferência Voz
e Acessibilidade, nos dias 24 e 25 de Novembro, em Barza/Ispra (Varese,
Itália).
Esta home-page é apresentada em várias línguas,
de modo a promover a difusão de informação sobre o Projecto.
Todavia, a maioria das páginas do site encontram-se em inglês
ou em italiano, e por vezes em francês ou alemão, no caso de
eventos realizados em países onde são estas as línguas
oficiais.