Debra Doris Buttran
Nata in Florida nel 1954, cittadinanza U.S.A., coniugata in Italia:
Qualifiche professionali:
· 1978 Laurea B.Sc.Early Childhood Education con indirizzo disagio
e handicap presso Florida State University, USA
· 1995 certificato di Service/Hearing Dog Instructor c/o Assistance
Dog Institute, USA
· 1999 certificato Pet Partners® Team Instructor c/o Delta
Society®, USA
Impegni attuali:
· responsabile affidamento cani d'assistenza per l'Associazione
Italiana Uso Cani d'Assistenza (A.I.U.C.A.) dal 1990
· istruttrice cani da assistenza per l'A.I.U.C.A. dal 1992
· organizzatrice e docente corsi di formazione e valutazione
Delta Society® Pet Partners® ed altri corsi di formazione, addestramento
e tirocinio riguardo le AAA/AAT/AAE in Italia, Olanda e Austria
· Board of Directors, Comitato per gli standards e linee guide
per cani di assistenza e AAA/AAT/AAE teams in Europa per l'Assistance
Dogs Europe (ADEu)
Marcello Galimberti
Nato a Lecco nel 1959
Qualifiche professionali:
· Delta Society international consultants program, corso formazione
AAA/AA/AAE
· 1999 Delta Society® Pet Partners® Instructor Course,
USA
· 1999 Delta Society® Pet Partners® Team Evaluator Course,
USA
Esperienze professionali:
· 1987 addestratore presso "Centro scuola cani guida Lions"
Limbiate (Mi)
· 1987 resp. educazione/add. c/o "Gruppo Cinofilo Lecchese
- G.Carissimi"
· 1993/1994 resp. educazione/add. Agility c/o "Gruppo Cinofilo
Lecchese"
· dal 1993 consulente educazione e problemi di comportamento
del cane
· dal 1993 relatore convegni e congressi nazionali ed internazionali
· dal 1996 programmi educativi scuole elementari e medie
· dal 1996 conduttore cani in programmi di AAA/AAT/AAE
· dal 1997 sviluppo programmi AAA/AAT/AAE come conduttore di
animali
· dal 1997 docente e organizzatore corsi di formazione per conduttori
animali in programmi di AAA/AAT/AAE
Impegni attuali:
· responsabile settore AAA/AAT/AAE conduzione animali per Associazione
Italiana Uso Cani d'Assistenza (A.I.U.C.A)
· conduttore cani in programmi di AAA/AAT presso numerosi Centri
· docente corso F.S.E. addestratore cani per le AAA/AAT/AAE presso
comunità San Patrignano di San Vito (Tn)
· docente corso FSE "Conduttori per il cane in programmi
di AAA/AAT" organizzato da Amici della Terra
· organizzatore e docente corsi di formazione, addestramento
e valutazione Delta Society® Pet Partners®
· docente corsi pratici sulla conduzione del cane in AAA/AAT/AAE
AIUCA
Italian Association of dogs helping people with visual or hearing or
phisical impairment.
Via IV Novembre 26, Bosisio Parini (LC), tel/fax 031/876613, cell: 348/9341477,
348 3651960
e-mail: info@hanoa.it www.hanoa.it , web: www.hanoa.it collegato con
www.aiuca.org
Fondazione creata nel 1990, con la finalità del miglioramento delle condizioni psicofisiche dei portatori di handicap e delle persone con disagio tramite l'impiego e/o l'affidamento dell'animale idoneo.
Pubblicazioni recenti:
· Bollettino dell'Associazione Italiana Veterinari Piccoli Animali:
La Pet Therapy in Casa di Riposo:presupposti e riscontri preliminari
in un'esperienza pilota italiana, vol V, n.19, 1999;
· Interaction: AAA/T in the Nursing Home: preliminary assumptions
and comparisons of a pilot experience in Italy, vol 18, n. 1, 2000;
· Riabilitazione Oggi:Terapia assistita con animali nella riabilitazione
motoria di anziani non autosufficienti:presentazione di tre casi clinici,
Anno XVIII, n.3 Marzo 2001
Affiliazioni:
· membro fondatore e segretaria dell'Assistance Dogs Europe
· membro nazionale IAHAIO, International Association of Human-Animal
Interaction Organizations
· affiliato a Delta Society® Pet Partners®
Attività:
· Affidamento e addestramento di animali
· Partecipazione a programmi di attività/terapia/educazione
assistita dagli animali
· Organizzazione corsi di formazione sul territorio italiano
e europeo
· Relatori in Convegni sia nazionali che internazionali
Attività cani d'assistenza:
· Preparazione e affidamento di cani da assistenza -servizio,
hearing, sociale
· registrazione di 200 Delta Society® Pet Partners® dal
2000 ad oggi
Alcuni programmi di attività/terapia/educazione assistita dell'animale:
· dal 1996 ad oggi, programmi annuali di AAA/AAE c/o Centro Socio
Educativo "Casa di Stefano", Lecco con giovani adulti effetti
da disabilità gravi
· dal gennaio 1999 ad oggi, programmi annuali di AAA e di AAT
nella fisioterapia c/o Istituto Geriatrico "Cà d'Industria",
Como
· gennaio 2000-dicembre 2001, programma c/o centro per anziani
(nucleo Alzheimer) "Cascina Costa Bassa", Biassono (MI)
· dal 2000 ad oggi, programma annuale di AAA c/o Istituto Geriatrico
"Cà d'Industria" nucleo Alzheimer, Rebbio(CO)
· 2000-2002 programmi di AAE tramite Corso F.S.E. della Provincia
Autonoma di Trento Addestratore cani per le AAA/AAT c/o Comunità
San Patrignano, San Vito (Trento)
· 2000 progetto "settimana-vacanza" di AA in collaborazione
con Centro Aurora a Colorina (SO)
· dal gennaio 2001 programmi annuali di AAA, c/o Casa di Cura
"Villa San Benedetto", Albese c/Cassano (CO)
· giugno/luglio 2001 programma sperimentale di AAA c/o Istituto
E. Andreoli, Borgonovo Valtidone, (Piacenza)
· da settembre ad oggi, programmi annuali di AAE c/o CSE di Barzanò
(LC)
· da settembre 2003, programma di AAT rivolto a bimbi sotto protezione
giuridica c/o Centro Assistenza Minori, Milano
Corsi:
· dal 1998 ad oggi, corsi informativi sulle AAA/AAT/AAE per operatori
sanitari o socio-assistenziali
· dal 1999 ad oggi, organizzazione di corsi di formazione e valutazione
Delta Society® Pet Partners® in Italia, Olanda e Austria; corsi
di perfezionamento per la coppia Pet Partners; stage pratici per conduttori
di animali in programmi di AAA/AAT/AAE
· 2000 e 2001-02 corsi FSE sull'impiego del cane nelle attività/terapie
assistite, c/o Comunità San Patrignano, San Vito (TN)
· 2003 corso FSE Regione Lombardia (460 ore) per la formazione
di conduttori nelle AAA/AAT
Prossimi impegni:
· programma di AAT rivolto a bimbi con diagnosi di disturbo pervasivo
dello sviluppo in collaborazione con l'Istituto di Psicologia della
Facoltà di Medicina e Chirurgia dell'Università Statale
di Milano e il Centro Semiresidenziale dell'A.O. Niguarda (MI)
· programma di ricerca sui livelli di stress nelle persone e
negli animali coinvolti in AAA/AAT in collaborazione con l'Univ. Di
Milano (Zootecnia) e l'Istituto Geriatrico Cà d'Industria di
Como
Two assistance dogs, Debra Buttram and Giuliano Pirelli
at the JRC stand of Ability Exhibition in Turin on February 1999
Description of Aiuca association (in English language):
Relazione Il cane per non udenti (in italiano):
Ulteriori link:
http://www.regione.taa.it/giunta/conv/animali/relazioni/revisionati_sabato/Debra%20Buttram%20.pdf