30/12/2004, Paris (France)
[Voice+]
Rencontre avec Frédéric Le Du, responsable de l'Association
Accès-Culture, en vue d'une collaboration dans le domaine du surtitrage
du Théâtre et de l'0péra.
Activités de l'Association Accès-Culture
et proposition de tests en Italie
16/12/2004, Bologna (Italia)
[Voice+Univ]
Incontro con il prof. Rundle e Carlo Eugeni dell'Università di Bologna,
sede di Forlì: sottotitolazione teatrale, progetto Multimedia, conferenza
europea novembre 2005, stage dottorato
10/12/2004, Magenta (Milano, Italia)
[Voice+]
Riunione per la preparazione di una visita guidata del Parco del Ticino per
un gruppo di giovani audiolesi, in collaborazione con il Lions Club di Gallarate,
evidenziando i suoni della natura (prevista per maggio 2005)
08/12/2004, Brussels (Belgium)
[Voice-EU]
Training on WebAccessibility
04/12/2004, Torino (Italy)
[VOICE-Univ]
Salone-Convegno Ability, Centro Congressi Lingotto Fiere, Sala Lisbona:
Università di Torino, luogo di studio, ma non solo: la parola ai
protagonisti
Ore 14-15: presentazione Il Progetto europeo VOICE: la sottotitolazione
delle lezioni scolastiche e universitarie.
Ore 10 e ore 16: Le difficoltà degli atleti con abilità diverse,
proposte della FISD e del CUS Torino.
Programma, relazioni, foto
03/12/2004, Brussels (Belgium)
[Voice-EU]
European day of People with Disabilities
28/11-06/12/2004, Torino (Italy), rinviato a marzo 2005
[Voice+Assoc]
Convegno dei Giovani europei Oltre le barriere a Torino ed in altre
località del Piemonte.
Incontro dei Giovani europei con abilità diverse a promozione della
conoscenza.
Interscambio delle esperienze di vita nell'integrazione di una società
multinazionale.
Valorizzazione del tempo libero con focalizzazione delle attività sportive
adattate in vista dei grandi appuntamenti sportivi internazionali ed in particolare
le Paralimpiadi 2006.
Programma preliminare (novembre 2004)
Programma definitivo (marzo 2005)
23/11/2004, Brussels (Belgium)
[VOICE-EU]
Partecipation to the EC InterService Group on Disabilities meeting in Brussels,
presentation of the JRC activities in the field of disabilities and discussion
of future plans.
Preparatory document: VOICE Project's results
and future challenges
14-25/11/2004, Plzne (Czech Republic)
[VOICE-Assoc]
Partecipation to the meeting of the project Integration and Education
of youth with disabilities through Arts and Sport. The youth exchange
project is organised by OPIM (Organisation Supporting the Integration
of Minorities) in the frame of the EC Youth Programme.
The partners for this project are representatives of different NGOs working
with the issues of disability from the following countries: Russia, Moldova,
Italy and the Czech Republic. Participants of this youth exchange are disadvantaged
young people between 18-25 years coming from the partner's countries.
The aim of the project is to bring youth with and without disabilities who
face challenges on their way to full integration such as access to education,
information, culture, and sport.
Program, reports, pictures
Scambio
Culturale della Gioventù nella Repubblica Ceca (Lang:IT)
12/11/2004, Prague (Czech Republic)
[Voice+Televisions]
Visit of the Czech Television Subtitling Department
03-05/11/2004, Berlin (Germany)
[Voice-]
Conference Languages and the Media: New Markets and New Tools
Relazione
18-19/09/2004, San Marino e Ravenna (Italy)
[Voice-Assoc]
Sabato 18, Attiva-Mente organizza una giornata di paracadutismo
a Ravenna: ragazzi e ragazze disabili, provenienti da diverse parti d'italia,
avranno la possibilità di saltare col paracadute in
tandem da oltre 4.000 metri d'altezza.
Nel pomeriggio della stessa giornata, prende il via a San
Marino la Prima Giornata Sammarinese del Volontariato. Tutte le associazioni
sammarinesei di volontariato saranno presenti con il proprio stand,
tra cui Attiva-Mente. Musica, cena all'aperto e diverse iniziative,
nel Centro di Borgo Maggiore, ai piedi del Monte Titano, vicino al Piazzale
Funivia. Con la Funivia (gratis per disabili ed accompagnatori) si può
arrivare in pieno Centro storico di San Marino e visitare il museo di Stato
ed il Palazzo Pubblico (accessibili alle carrozzine).
Domenica 19, a San Marino, c'è la possibilità
di fare un volo attorno al Monte Titano con l'ultraleggero...
sono attesi anche i Baroni Rotti; alle ore 17.00 l'arrivo delle FrecceTricolori,
ma lì non si può salire...:-) .
Insomma: la funivia, il paracadute, l'aereo... tutto all'insegna del volo,
per far provare alle persone disabili il gusto e la soddisfazione di non aver
barriere da superare... Questo è l'invito a trascorrere un weekend
a San Marino; chi è interessato al lancio in tandem con il paracadute
è pregato di dar conferma.
Programma
18/09/2004, Cantù (Como, Italy)
[Voice+Assoc]
Riunione del Gruppo Giovani dell'Associazione Famiglie Audiolesi
di Cantù per discutere di nuove iniziative, quali la costituzione del
Gruppo Teatro e la prosecuzione del Decalogo sulla sordità.
Informazioni anche sulla presentazione dei proiettori per i sottotitoli nei
cinema, effettuata dalla Lubiani Cinematografica a Torino in giugno.
05/09/2004, Roma (Italy)
[Voice-]
In occasione dei 20 anni di attività del Televideo RAI, riportiamo
nel Sito VOICE le 10 pagine che il Televideo RAI dedica a questo tema e ci
uniamo nel formulare i migliori auguri per il futuro.
Testo Pagine Televideo
04/09/2004, Cantù (Como, Italy)
[Voice+Assoc]
Riunione del Gruppo Giovani dell'Associazione Famiglie Audiolesi
di Cantù per discutere di nuove iniziative per proseguire quanto iniziato
con il Decalogo sulla sordità, realizzato lo scorso anno e
presentato alla Conferenza eAccessibility by Voice da Serena Luraschi,
coordinatrice del Gruppo.
Decalogo: introduzione
, file PDF
, file PPT
7-9/07/2004, Paris (France)
[Voice-Univ]
ICCHP International Conference on Computers Helping People with Special Needs
http://www.icchp.at
ICC International Computer Camps for Blind and Partially Sighted Students
http://www.icc-camp.info/
organised by Univ. Prof. Dr. Klaus Miesenberger, University of Linz, partner
of the VOICE Project
4-9/07/2004, Helsinki (Finland)
[Voice-Assoc]
IFHOH2004: IFHOH 7th World Congress
http://www.ifhoh-helsinki2004.org/
08/06/2004, Torino (Italia)
[Voice-Assoc]
Presentazione di sistemi di proiezione di sottotitoli nei cinema,
da parte della Lubiani Cinematografica, presso il cinema Arlecchino di Torino
Relazione
16/05/2004, Cantù (Como, Italia)
[Voice-Assoc]
Festa dell'AFA, Associazione Famiglie Audiolesi, Cantù
15/05/2004, Ispra (Varese, Italia)
[VOICE+EU]
Giornata delle Scuole in occasione del 54° anniversario della
dichiarazione Schuman, con possibilità di visitare il Centro Comune
di Ricerca della Commissione Europea, Sito di Ispra. Il pubblico e più
specificamente gli studenti delle scuole, oltre ad avere accesso ai vari Istituti
e Laboratori, potranno seguire nell'Anfiteatro le presentazioni di alcuni
progetti, in particolare il Progetto VOICE alle ore 10.00.
Per quanti hanno collaborato al Progetto VOICE tramite il CECOEV, Centro Comunicare
è Vivere (attività di comunicazione, multimedia e sordità:
Web, sottotitoli, corsi di lingua inglese per audiolesi), sono stati previsti
due autobus dal Piazzale Dante Alighieri di Ispra, rispettivamente alle ore
9.15 e 13.15 (è necessaria la pre-iscrizione per le formalità
di ingresso e di sicurezza, tramite messaggio email a voice@jrc.it
).
Programma, cartina, foto
15/05/2004, Gallarate (Varese, Italia)
[Voice+Assoc]
Conferenza sulla sordità, presso l'Istituto Aloisianum, con la collaborazione
del Lions Club. Una presentazione del Progetto VOICE è prevista verso
le ore 12.30, in funzione degli orari delle presentazioni contemporaneamente
in corso presso il CCR di Ispra.
03-07/05/2004, London (UK)
Visit to BBC Subtitling Service and meetings with RNID (Royal National
Institute for the Deaf), NDCS (National Deaf Children Society), RNIB (Royal
National Institute for the Blind), on voice recognition and subtitling.
23/04/2004, Trieste (Italy)
[VOICE+Educ] (Lang:IT)
Lezione e laboratorio esperienziale Risultati del Progetto europeo VOICE
sulla sottotitolazione per persone con deficit uditivi: lo stato dell'arte
e le prospettive future, nel quadro della collaborazione al Corso di
Perfezionamento in Assitive Technology presso la Facoltà di
Ingegneria dell'Università di Trieste.
Programma del corso (seguire il
link all'Insegnamento 3)
Letture suggerite, possibilmente
prima della lezione
21/04/2004, Gallarate (Varese, Italy)
[Voice+Assoc]
Riunione sulla Sordità, la comunicazione, il Centro di Teleassistenza,
organizzata da Associazioni di Audiolesi ed il Lions Club di Gallarate, in
relazione alle attività dell'Istituto Aloisianum di Gallarate per un
sistema di assistenza telefonica agli anziani e del CCR sul riconoscimento
vocale.
Resoconto della riunione precedente
Centro Servizi
03/04/2004, Milano (Italia)
[Voice-Assoc]
Assemblea generale dell'ALFA, Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi, Milano.
31/03/2004, Settimo Milanese (Milano, Italia)
[Voice-]
Skarr, primo lungometraggio ad alta tecnologia e low budget, sarà presentato
in anteprima il giorno 31 marzo alle ore 21.00 presso il Cinema Auditorium
Comunale in Via Grandi 4 di Settimo Milanese. Il lungometraggio, del regista
Alex G. Raccuglia, rappresenta una tappa significativa per il cinema indipendente,
trattandosi della prima produzione professionale realizzata con budget contenuto,
pur senza rinunciare a effetti speciali e scene di elevata complessità.
L'evento è interessante anche perchè Skarr è disponibile
in DVD sottotitolato, come dimostrazione delle potenzialità di una
tecnologia così importante nel campo della sordità.
Rassegna stampa e commenti
23/03/2004, Torino (Italia)
[VOICE-Univ]
Lezione sul riconoscimento vocale e presentazione del Progetto VOICE nel corso
Interazione Uomo-Macchina del MultiDams dell'Università di
Torino.
Relazione
18/03/2004, Varese (Italia)
[Voice+]
Incontro presso la Provincia di Varese in merito al progetto INFOBOX (Rete
Provinciale dei Servizi Informativi) ed alla Rete IFL (InForma Lavoro), per
discutere della collaborazione per diverse attività per l'Anno 2004,
in particolare due eventi del 15 maggio: la Conferenza sulla sordità,
presso l'Istituto Aloisianum, con la collaborazione del Lions Club, e la Giornata
Porte Aperte Schuman del CCR di Ispra.
31/01/2004, Milano (Italia)
[Voice-Assoc]
Convegno sulla Sordità Infantile: Mai più bambini sordomuti
- Un futuro già presente!
Sabato 31 gennaio, ore 9-13, Centro Ricerche e Studi (CRS) presso Amplifon,
Milano, Via Ripamonti 131/133.
Organizzato da: Comitato per l'Handicap Audititvo e del Linguaggio del Distretto
Lions 108Ib4, Istituto di Ingegneria Biomedica del CNR presso il Politecnico
di Milano, ARSI-Onlus Associazione per la Ricerca sulla Sordità Infantile.
23/01/2004, Brussels (Belgium)
[Voice-EU]
Partecipation to the EC InterService Group on Disabilities meeting in Brussels,
presentation of the activities organised for the European Year of People with
Disabilities 2003, particularly the Conference eAccessibility by Voice
held in Ispra on November, and discussion of the future activities.